255 Visiteurs connectés

Stagiaire L.E.A - Industrie des Langues et Traduction Spécialisée Université Paris Diderot Paris sur roumanie.enligne-int.com

roumanie.enligne-int.com : stagiaires

Stage de traductrice anglais, français, espagnol, roumain

Code CV : 5431a4d2c5262b51
Date de dernière connexion : 2016-01-20

Mademoiselle Ga... Co...
...
75013 Paris
France

Métiers préparés : Traductrice/Rédactrice/ Assistante import/export, Sécrétaire Trilingue

Ecole: Université Paris Diderot
75013 Paris

Cycle : L.E.A - Industrie des Langues et Traduction Spécialisée 3eme année
L.E.A - Industrie des Langues et Traduction Spécialisée
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac
Dernier diplome : Baccalauréat série L ( parcours bilingue anglais)
Niveau d'études actuel : Bac+2
Métiers préparés : Traductrice/Rédactrice/ Assistante import/export, Sécrétaire Trilingue

Durée du stage : 3 mois
Début du stage :
2014-10-01 2015-01-29
Temps Plein Non
Alternance Oui
Mobilité autour de votre lieu d'habitation : 1 >> 10Km

Lettre de motivation

Madame/Monsieur,


Actuellement étudiante en Langues Etrangères Appliquées (anglais-espagnol), spécialité « Industrie
des Langues et Traduction Spécialisée » à l’Université Paris Diderot, je suis, dans le cadre de mes
études, à la recherche d'un stage d'une durée de 150 heures au sein d'une société qui peut me
permettre de bénéficier d’une mise en application des domaines étudiés, notamment la traduction et
la communication. Votre entreprise a retenu mon attention par son image et sa renommé , c’est
pourquoi je souhaiterais donc intégrer votre établissement en tant que stagiaire.

Ma formation m'a permis d'acquérir une connaissance des techniques de traduction et de
communication en anglais, français, espagnol et roumain,et je souhaite donc élargir mon champ de
compétences en langues étrangères grâce à une collaboration au sein de votre équipe, qui
correspond pleinement à mon parcours professionnel.

Mes aptitudes linguistiques et mon intérêt pour les diverses cultures renforcent ma motivation et le
choix de mon parcours professionnel, ce qui me fait penser pouvoir accomplir les différentes
missions que vous aurez à me confier.

Ma capacité d'adaptation et ma détermination m'ont toujours permis d’obtenir des bons résultats
dans tous les domaines dans lesquels je me suis impliquée corps et âme. Sérieuse, déterminée et
ponctuelle, je vois dans votre entreprise une occasion de m’orienter vers une voie de réussite et de
débuter mon expérience professionnelle dans un environnement capable de me faire avancer.
Pouvoir donc obtenir un stage dans votre entreprise serait un grand accomplissement.

Dans l’espoir d'une réponse favorable à ma démarche, je reste à votre disposition pour toute
information complémentaire et je vous prie de croire, Madame/Monsieur, en l'expression de mon
profond respect.


Cordialement.

CV

Curriculum vitae POSTE SOUHAITÉ StagiaireExpérience1.06.2009 - 30.08.2009

Activité de bénévolat pour la campagne « Sauvetage
et Soins des Chiens Errants »

- mise en oeuvre de la campagne publicitaire

- rédaction des prospectus

Slatina, Roumanie

2007 - 2009


Activités dans le cadre du programme « American
Internship »

- accueil et accompagnement des étudiants américains
Slatina, Roumanie
Juillet 2008

Ecole d’été en Angleterre , Royal Holloway
- approfondissement de la langue anglaise
Royal Holloway, University of London

2007-2008




Activités de bénévolat dans le cadre de la section de
ADRESSE Pédiatrie de l’Hôpital d’Urgence Slatina


- peinture et dessin murs section de Pédiatrie

2006-2010

Ecrivaine/ Redactrice


Rédaction articles en Anglais pour la revue
mensuelle appartenant au lycée. Aide pour la mise
en page et typographie des volumes. Slatina, Roumanie


Formation2014/2015 Licence, 3ème année « Langues Etrangères Appliquées - Industrie des langues et traduction spécialisée », Anglais-Espagnol, Université Paris Diderot, Paris , 75013

2013/2014 - Licence, 2ème année «Langues Etrangères
Appliquées », Anglais - Espagnol, Université de Poitiers, Poitiers, 86000
2012/2013 - Licence, 1ère année «Langues Etrangères Appliquées », Anglais - Espagnol, Université de Poitiers, Poitiers, 86000
2011/2012 - Formation Secrétariat Médical
INSTITUTION C.N.F.D.I.
2010/2011 - Licence, 1ère année - Psychologie
INSTITUTION Université de Nantes
2010 - BAC Littéraire , mention Très Bien
INSTITUTION Lycée « Radu Greceanu » , Slatina, Roumanie

Compétences - traduction anglais, français, espagnol, roumain ; redaction documents; capacité d’adaptation aux environnements multiculturels

LANGUES PARLÉES

Roumain - courant Français - CourantAnglais - Courant Espagnol - AvancéItalien - Niveau Scolaire Portugais - Niveau Scolaire


COMPÉTENCES
INFORMATIQUES

Suite Bureautique Apple : Pages, Numbers, Keynote, Kompozer .Suite Bureautique Microsoft : Word, Excel, Powerpoint. Notions Avancées Photoshop.


LOISIRS ET CHAMPS
D’INTÉRÊT



Littérature , Cinématographie, Photographie, Traduction,
Histoire, Cultures Etrangères

Divers

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés : Suite Bureautique Apple : Pages, Numbers, Keynote, Kompozer . Suite Bureautique Microsoft : Word, Excel, Powerpoint. Notions avancées Photoshop.

Permis VL, PL, véhicules spéciaux :

Langues :
Anglais : Courant
Espagnol : Avancé
Français : Courant
Roumain : Langue maternelle
Portugais : Débutant

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Achetez un accès à la cv-thèque de stagiaires

Accédez au Cv de ce stagiaire ainsi qu'à l'ensemble de la candidathèque de stagiaires en commandant un accès au pack stagiaires pour une consultation libre pendant la durée de votre choix
(Accès libre à tous les cv complets depuis votre accès client)